Autor:
John Gordon
Il·lustrador:
Martín Tognola
Traductor:
Margarida Trias
Durant una excursió amb l'escola, la Jonquil Winters troba al bosc un estrany objecte daurat. Ben aviat, i gràcies a l'ajuda dels seus amics Bill i Arf, descobreix que és la sivella d'un cinturó màgic d'origen cèltic del qual es volen apoderar forces malignes. Els tres protagonistes estan a punt de viure una aventura inoblidable.
Els autors
John Gordon
John Gordon va néixer a Anglaterra el 1925. Durant la Segona Guerra Mundial va servir a la marina britànica, i en tornar va fer de periodista i va començar a escriure. Amb El gegant sota la neu, la seva primera novel·la, publicada el 1968, va crear un món fascinant ple de màgia i de criatures fantàstiques molt abans del fenomen Harry Potter.
Martín Tognola
Martín Tognola neix a Argentina el 1972. Comença la seva carrera al diari Clarín i després a Viva, Noticias, Playboy y Olé. Al 1995 aterra a Barcelona. Col·labora durant més de 15 anys amb El Periódico de Catalunya i també amb La Vanguardia, Público, Rockdelux, Madriz, Mujer21, Woman, Kult i Time Out Barcelona. De la seva experiència en premsa neix una traçada àgil i dinàmica. Les posades en escena apunten a la eficàcia, i el decorat es posa al servei del protagonista. Martín dóna també a grans marques aquesta recepta, sigui per ensenyar el producte estrella i donar una imatge de proximitat, sigui per realitzar stories: BMW, El Terrat, Mc Donalds, Winston, Haagen Dasz, GrandValira, La Caixa, Corte Inglés, Metrovisión…
El seu talent de dibuixant es posa de manifest a Barcelona Low Cost, el seu primer còmic editat per Glénat, guanyador del premi Josep Coll 2009. Ha rebut en dues ocasions el premi Portfolio de la SND (Society of Newspaper Design).
Margarida Trias
Margarida Trias Pareja és llicenciada en Ciències Químiques i en Filologia Catalana. Comença dedicant-se a la docència i posteriorment treballa com a analista de laboratori. Fa els cursos de doctorat en Teoria de la Traducció, i des d'aleshores es dedica a traduir, en especial, literatura, art i història. Entre d'altres, ha traduït els autors Peter Carey, Sue Grafton, Ted Hugues, Ian McEwan, Edgar Allan Poe i Oliver Sacks.
Es necesario disponer de Flash para escuchar las canciones on-line