Els autors

Moying Li

Va néixer i va viure a Pequín. Al 1980, se'n va anar als Estats Units a cursar estudis superiors. Va ser una dels primers estudiants que van sortir de la Xina des del 1949. Va estudiar al Swarthmore College, on es va llicenciar. Després va obtenir un Màster en Estudis Empresarials i un doctorat per la Universitat de Boston. El seu primer llibre, Bacon Hill: The Life And Times of a Neihborhood, va guanyar el Julia Ward Howe Award del Boston Authors Club. Actualment és vicepresidenta i analista en cap d'una empresa d'inversions amb seu a Boston. Viu a Boston i a Pequín amb el seu marit, Paul Marcus, i Lai Lai i Mei Mei, els seus dos gossos Labradors.

Albert Pejó

Vaig fer les primeres traduccions amb disset anys. Ara en tinc 49 i segueixo traduint. Per tant, podríem dir que és una feina que m'agrada. I ara que, amb una certa edat, de tant en tant penso en el futur, encara em veig traduint quan m'hagi jubilat; això sí, triant molt bé les feines que agafo i sense cap pressa. O bé fent classes, una altra feina que he anat fent puntualment al llarg dels anys i que m'agrada molt. O bé llegint, o cuinant, o cantant, o passejant per la muntanya i contemplant els núvols com passen.