Un replec en el temps, d'Editorial Bambú - Literatura Infantil i Juvenil

Col·lecció
Exit
978-84-8343-392-8
224 pàg.
Rústica (cosida)
Sense IVA: 10,48€ Amb IVA: 10,90€
A partir de 12 anys
14,5 x 21 cm

Un replec en el temps

Autor: Madeleine L'Engle
Traductor: Aurora Ballester

«Era una nit fosca i tempestuosa...» Publicada per primer cop l’any 1962, Un replec en el temps no tan sols va guanyar la prestigiosa Newbery Medal, sinó que va canviar per sempre els esquemes de la literatura juvenil. Ara per fi ens arriben en català les aventures de la Meg, en Calvin i el meravellós Charles Wallace. Acompanya’ls en aquest viatge sorprenent a una altra dimensió, desafiant el temps i l’espai, a la recerca del pare de la Meg, un físic que ha desaparegut durant una missió secreta per al govern dels Estats Units. Coneix les senyores Què, Qui i Qual i explora amb els protagonistes els planetes remots d’Uriel i Camazotz. Qui ha dit que la distància més curta entre dos punts és una línia recta?

Tast del llibre

Els autors

Els autors

Madeleine L'Engle

Madeleine L’Engle va néixer el 12 de novembre de 1918 i va passar els seus anys de formació a la ciutat de Nova York. A l’edat de dotze anys, se’n va anar a viure amb els seus pares als Alps francesos i allà va estudiar en un internat anglès. De tornada als Estats Units, va estudiar llengua i literatura anglesa a l’Smith College, al mateix temps que llegia els clàssics i escrivia. Després de llicenciar-se, va anar a viure a Nova York. Treballava al teatre fent d’actriu i continuava escrivint. Durant aquests anys va publicar les seves dues primeres novel·les, The Small Rain i Ilsa, abans de conèixer el que seria el seu marit, Hugh Franklin, mentre feia de substituta a l’obra L’hort dels cirerers, d’Anton Txèkhov. Es van casar durant les festes de Nadal. Va tenir una filla i va continuar escrivint. Més endavant van anar a viure a un poble ramader de l’estat de Connecticut, per pujar la família lluny de la ciutat. Hi van comprar una botigueta de queviures en desús i la van fer reviscolar durant nou anys. Amb tres fills, se’n van tornar a viure a la ciutat, on en Hugh va reprendre la seva carrera d’actor professional. Amb els anys, i a mesura que els fills es feien grans, la Madeleine es va dedicar més intensament a l’escriptura i en Hugh al teatre. La Madeleine va iniciar la seva col•laboració amb la Catedral de Sant Joan el Diví, on feia de bibliotecària i on va tenir un despatx durant més de trenta anys. Després de la mort d’en Hugh, l’any 1986, l’escriptura i les conferències la van mantenir activa. Va viure l’entrada al segle XXI i va escriure més de seixanta obres. Li agradava envoltar-se d’amics, dels fills, dels néts i dels besnéts.

Aurora Ballester

Nascuda a Barcelona. Va estudiar filologia catalana i idiomes (anglès, francès i italià). Ha viscut onze anys a Stanford, Califòrnia, i a Singapur, cosa que li ha permès obrir horitzons i perfeccionar el coneixement de la llengua anglesa. És traductora i lingüista homologada per col·laborar amb estudis de doblatge per a Televisió de Catalunya. Fa divuit anys que compagina la traducció per al doblatge amb la traducció literària. Ha traduït, entre d’altres, obres de Vikram Seth, Barbara Kingsolver i John Boyne per a adults. D'entre els autors que ha traduït per a nois i noies destaquen Edgar Allan Poe, Tim Wynne-Jones, Ian Whybrow, Beverly Naidoo, Maeve Friel, Geraldine McCaughrean, Graham Marks, Jenny Valentine, Francesco D'Adamo, Elisa Puricelli Guerra, Dan Smith i Madeleine L'Engle.

Altres títols de la col·lecció