El enfermo imaginario
Autor:
Molière
Ilustrador:
Fernando Vicente
Traductor:
María Teresa Gallego
El pobre Argan está enfermo y pasa todo el día en cama, quejándose y pendiente de los remedios que le precriben unos médicos más deseosos de ganar dinero a expensas de la enfermedad que de cortar de raíz sus causas. Y por si ese tormento fuera poco, su hija Angélique se ha enamorado del pretendiente equivocado. Por suerte ahí está Toinette, la criada, que no es médico pero tiene remedio para todo.
Los autores
Molière
Jean-Baptiste Poquelin, llamado Molière (1622-1673) es uno de los más grandes comediógrafos de la literatura universal. Su principal objetivo fue «hacer reír a la gente honrada». Entre sus obras maestras destacan Tartufo, Don Juan, El misántropo y El avaro.
Fernando Vicente
Nacido en Madrid en 1963. Comienza su trabajo de ilustrador a comienzos de los años 80 colaborando en la desaparecida revista Madriz. Gana el Laus de oro de ilustración en 1990.
Colabora asiduamente con el suplemento cultural «Babelia» del diario El País, desde el que muestra su trabajo más literario cada sábado y donde ha ido perfilando su actual estilo como ilustrador. Con este trabajo ha conseguido tres premios Award of Excellence de la Society for News Design.
María Teresa Gallego
María Teresa Gallego Urrutia es licenciada en filología moderna francesa. Ha ejercido la docencia como catedrática de francés hasta el año 2004 y se dedica a la traducción de la literatura francesa desde hace más de cuarenta años. Ha recibido dos veces el Premio Nacional de Traducción que concede el Ministerio de Cultura: a la traducción de una obra por Diario del ladrón, de Jean Genet (Madrid, Cupsa, 1976) en 1977 y el Premio Nacional al conjunto de la obra de un traductor en 2008. En 1991 recibió también el premio Stendhal por Impresiones de África, de Raymond Roussel (Madrid, Siruela, 1990). En 2003 el Ministerio de Cultura de Francia reconoció su labor de difusión de la cultura francesa al nombrarla Caballero de la Orden de las Artes y las Letras. Es miembro fundador de la Sección Autónoma de Traductores de la Asociación Colegial de escritores, que en la actualidad preside.