Los autores

William Joyce

William Joyce ha puesto su sello personal a todo tipo de obras para niños, tanto literarias como cinematográficas. Entre sus álbumes ilustrados figuran éxitos de ventas como: George Shrinks, Santa Calls, Dinosaur Bob and his Adventures with the Family Lazardo, The Leaf Men and the Brave Good Bugs, A Day with Wilbur Robinson, Bently & Egg, y la serie Rolie Polie Olie, convertida en un popular programa infantil de televisión que le ha valido nada menos que tres premios Emmy.
Pero Joyce no es solo una figura reconocida en el mundo del cine y la literatura infantiles. Sus ilustraciones han sido en numerosas ocasiones portada de The New York Times, y sus cuadros se exhiben en museos y galerías de arte de Estados Unidos. Encumbrado por la revista Newsweek como uno de los cien personajes a los que seguir en el nuevo milenio, sus impactantes y singulares historias e ilustraciones nos trasladan a mundos llenos de diversión, aventura y fantasía.
Además, William Joyce ha puesto su talento creativo al servicio de varias películas, creando personajes tan famosos como los de Toy Story, Bichos y Robots. En 2012 Joyce ha obtenido un óscar por el cortometraje animado The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore, y se ha aventurado en el ámbito interactivo digital con la espectacular aplicación basada en este corto.
En noviembre de este año se estrena la película de DreamWorks El origen de los Guardianes, codirigida por William Joyce y Peter Ramsey, basada en la saga original de libros de Los Guardianes que Bambú y Combel editan en exclusiva en castellano. William Joyce vive en Shreveport, Louisiana, con su esposa Elizabeth y su hijo Jack.

Arturo Peral

Nació en Madrid en 1981. Es licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad Pontificia de Comillas, donde actualmente realiza estudios doctorales e imparte clases. Compagina su labor universitaria con la traducción literaria, una actividad que le apasiona porque abarca sus dos campos principales de interés: las lenguas y la literatura.