Saboreando el cielo
Autor:
Ibtisam Barakat
Traductor:
Arturo Peral
Poderosas y demoledoras memorias que reflejan la infancia de la autora en un mundo hecho añicos por la guerra: la huida de su casa y la separación de su familia cuando estalla la Guerra de los Seis Días; la dura vida de los refugiados palestinos; la inesperada alegría al conocer el alfabeto árabe... La lengua será su refugio
Los autores
Ibtisam Barakat
Creció en Ramala y se licenció en Literatura inglesa en la universidad de Birzeit, Cisjordania. Llegó a los Estados Unidos en 1986 para realizar unas prácticas en la revista The Nation. Estudió un máster sobre desarrollo social y familiar en la universidad de Missouri-Columbia. Ha sido profesora de ética lingüística en Stephens Collage y es la fundadora del seminario Write Your Life [Escribe tu vida]. Escritora bilingüe y poeta, trabaja para curar las injusticias sociales, en especial aquellas en las vidas de gente joven. Vive en Columbia, Missouri. Éste es su primer libro.
Arturo Peral
Nació en Madrid en 1981. Es licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad Pontificia de Comillas, donde actualmente realiza estudios doctorales e imparte clases. Compagina su labor universitaria con la traducción literaria, una actividad que le apasiona porque abarca sus dos campos principales de interés: las lenguas y la literatura.
Es necesario disponer de Flash para escuchar las canciones on-line